Which part, top or bottom, in Brahms' Hungarian Dance no. 5 is for the better player *FOR PIANO*?

that depends on what edition you are playing. Usually both parts are fairly equal in duets, but they might have different difficulties, so it would depend on the pianist. Read through both parts, and see which one you like better. Hope this helps